• В испанской деревне Сан-Бартоломе-де-Пинарес ежегодно проходит фестиваль Света “Лас Луминариас”.
• Кульминационной точкой фестиваля вот уже 500 лет являются скачки через костёр на лошадях.
• Участники Лас Луминариас верят, что огонь обладает очищающей силой для лошадей на весь предстоящий год.
• Защитники прав животных считают старинный ритуал негуманным.

Лошади неслись в темноте, среди рассыпающихся искр и языков пламени, словно в сценах из Апокалипсиса, на фестивале, который вызывает полемику во всём мире.

Испанские наездники и любители лошадей съезжаются на свой традиционный праздник Лас Луминариас в деревушку, расположившуюся к северо-западу от Мадрида в ночь на День Св. Антония.

В Испаниии принято считать, что этот святой покровительствует животным. На фестивале собравшиеся наездники перескакивают на лошадях прямо над разожжёнными кострами.

Участники фестиваля, который проводится уже полтысячелетия, считают его частью национальной культуры и верят, что лошади очищаются на целый предстоящий год  на этом празднике Света.

Защитники прав животных из партии Анималистов критикуют древнюю традицию и считают её негуманной и жестокой.

Мэр городка Мария Хесус Мартин Гомес не соглашается с такими обвинениями и утверждает, что лошади не испытывают никаких страданий. Местные власти каждый год нанимают двух ветеринаров, которые обходят всю деревню и составляют детальный отчёт о происходящем на фестивале. Их отчёт всегда положительный и ни одного неприятного происшествия не случалось на празднике.

Сёдла в огне: всадник направляет коня через пламя костра на ежегодном празднике “Луминариас” в ночь на День Св. Антония, Испанского покровителя животных в деревне Сан-Бартоломе-де-Пинарес, что находится к северо-западу от Мадрида.

Публикация от Washington Post (@washingtonpost) Янв 17, 2018 at 6:07 PST

Всадник апокалипсиса: участники верят, что лошади, перескочившие через костёр, получают очищение на предстоящий год

Публикация от Rodri J Torrellas (@rodrigo_ji) Янв 17, 2018 at 3:19 PST

Неистовое пламя: десятки наездников направили лошадей на прыжок через разожжённые костры в испанской деревушке, расположенной к северо-западу от Мадрида. Этот обряд — неотъемлемая часть испанской культуры.

Публикация от www.porticorural.com (@porticorural) Янв 16, 2018 at 3:45 PST

Испанская политическая партия Анималистов критикует традицию и обвиняет участников в жестоком обращении с животными

Публикация от Alvaro (@chiripin16) Янв 17, 2018 at 3:05 PST

Символично: праздник “Лас Луминариас” отмечают в ночь на День Св. Антония, Испанского покровителя животных

Публикация от ? M A Y T E ? ?????love autumn (@mayturri) Янв 17, 2018 at 4:28 PST

Защитница: мэр городка Мария Хесус Мартин Гомез утверждает, что лошади не испытывают ни малейших страданий

Словно сцены из фильма об Апокалипсисе: лошади мчатся сквозь языки пламени на ежегодном празднике Света

Публикация от gabrielbouys (@gabrielbouys) Янв 17, 2018 at 9:06 PST

Бесстрашный всадник скачет над разожжённым костром в ритуале, посвящённом Св. Антонию Великому

Публикация от ? M A Y T E ? ?????love autumn (@mayturri) Янв 17, 2018 at 3:48 PST

Традиция: В ночь на День Св. Антония десятки всадников проезжают по узким булыжным мостовым в местечке Сан-Бартоломе на праздник “Луминариас”

Публикация от Rodri J Torrellas (@rodrigo_ji) Янв 17, 2018 at 3:21 PST

Предмет для споров: Женщина на коне перескакивает через горящий костёр в Испании

Публикация от @patscaasi Янв 17, 2018 at 1:09 PST

Поверье: Дым и пламя костра очищают лошадей и обеспечивают им защиту в предстоящем году

Публикация от Ruben Albarran (@rubenalbarran_) Янв 17, 2018 at 12:17 PST

Безопасность: Мэр городка Мария Гомез утверждает, что администрация Кастиллы и Леона нанимает ветеринаров для мониторинга фестиваля, которые следят за безопасностью животных

Публикация от Fernando López (@ferlopher) Янв 17, 2018 at 1:39 PST

Безупречная хроника: ни единого неприятного происшествия на фестивале за очень много лет

Публикация от gabrielbouys (@gabrielbouys) Янв 17, 2018 at 2:40 PST